Here are the ancient New Testament Apocrypha with translations and commentary. The Apocrypha are documents that were not accepted into the canon of the New Testament by the orthodox church. The New Testament Apocrypha are those writings that were written by ancient Christians that were not accepted into the New Testament, while the Old Testament Apocrypha consist of Jewish documents that were not accepted into the Old Testament. The Old Testament Apocrypha can be found on the Noncanonical Homepage. Here are the New Testament Apocrypha that are presented on the Early Christian Writings web site.
All of the above documents and more are presented on the Early Christian Writings web site.